【10】 模仿语气和节奏,用四声标记法搞定语调

2020-09-04

立即购买
  • 课程介绍
  • 用户评价
主讲人:许大仙
主讲人:许大仙

以下是音频文本:


大家好,首先我们再来复习一下英语学习的首要原则。


建立起声音和画面的联系


这一节我们讲声音的另一个层面:语气、节奏和停顿。


我现在说一句中文,是这样断句的:我~想告~诉你,真~正阻~挡你改~变的,是你~的思~维定~式。


乍一听是不是觉得很别扭呢,明明是中文,但这样说出来就不太好懂了?


这就是语言交流中停顿的重要性。


经常听到小朋友像和尚念经似的读英文课文,没有停顿,没有音调起伏,没有节奏变化,远远听着一片嗡嗡声。


大孩子的学习习惯也未必正确。


高中生或大学生在准备口语话题时,不少同学会把要说的话完整地写出来,等老师叫起来,就把纸上的内容毫无感情地念完。结束。


这样念出来的话对于听众来说是个不小的挑战,因为人说话的时候自然会带停顿和语气的变化、音调的强弱等等,突然这些都没有了,听的人很容易就一头雾水。


这样一个没有感情的念书机器,听的人很快就会失去兴趣,不想听下去了。


那么这样的表达就无效了。


学语言是为了应用。


我们并不反对提前准备要说的话,相反,这是个梳理观点的好习惯。


但这不是演讲比赛,对于这种学习型的口语训练,我们一般只要准备几个要点,最多加上几个关键字就够了,整个回答一字不落地写下来,会让人变得依赖那张纸,还是不敢自己讲话


喜欢写完整口语答案然后念出来的同学,就我观察到的结果,最终练的还是写作能力,口语表达水平还是提不上去。


语气、节奏、停顿这些要素不仅是从语音语调上好听考虑,更是因为表意的需要而存在


就像我开头说的那句话,错误的停顿直接影响意思的传达。


那么这仨要素怎么训练出来呢?


其实它们并不是各自独立的,是揉在一起的,很自然地交织在正常的话语里。


方法说白了就两个字:模仿。


找一段生动点的对话,比如语调夸张的动画片片段,或者是情绪激烈的吵架片段,把每句话的每个单词都抠到跟原音一模一样,要特别注意尾音是上扬还是下降的,注意连读。


跟读的最高境界是把语气、节奏、停顿都跟下来。


如果连读技巧没有训练过,那可以暂时不要求,语音是否标准、好听也可以商量,但是语气、节奏和停顿都要尽可能模仿到跟原音频一样。


在泛听时也可以训练自己,即可以不说具体的字,只是嗯嗯啊啊地模仿语调和节奏,学习它的起伏和流动,也很有好处。


综艺节目《向往的生活》中有一个细节让我印象很深,黄磊让何炅去“焖饭”,何老师听成了“剥蒜”。


联想到自己日常听错的情况,也几乎都是两个声调一致的词弄混了。


这让我意识到,两个声调一样的词汇在大脑中也许是存放在一处的。


也就是说声调语调是从大脑中提取单词的一个重要因素。


语调的训练我这里分享一个自己摸索出来的方法。


大学一年级的时候,用这个方法,再加上实践,几个月的时间我就将语调掌握了,整个语音语调面貌跟现在差不太多了。


怎么做呢?


先将电影台词或者音频的内容听写一遍在纸上,每个单词都弄准确之后,开始细抠每个音。


我用的是中文的四声标记法


比如某美剧片段中有人要求跟某个明星拍一张自拍合照,他说:Could we take a selfie? Selfie是自拍照的意思。


把这句话写下来之后我会听清楚剧中人物说这句话的语调和节奏,根据听到的调子,在每个单词头顶上及两个单词连接处标语调:Could是第三声,we是第二声,take a 连在一起是两个调,都是第一声,selfie 是两个音,前一半第三声,尾巴因为是问句,所以是比较重的第一声。

      selfie.jpg                                       

整句话的语气是充满期待的,还有请求的意思,模仿的时候要把这个情绪带进去,甚至表情、动作也一并做出来,才能达到最佳效果


再给大家看个长一点的例子:

Do you love me.jpg



汉语意思:

A: 你爱我吗?

B: 我对你很有好感。

A: 我知道,但,你爱我吗?

B: 嗯,你对我很重要。

A: 你为什么不回答我的问题?

B: 什么问题?

A: 你爱我吗?说呀!我想知道!

B: 我非常在意你。这你知道的。

A: 那不一样!

B: 那你想听到什么样的回答?

A: 实话!我想听实话!

B: 你让我怎么回答这种问题?

 

大家可以暂停一下看看文本中的图,看一下我标的四声音调。


我们在训练的时候,不仅要把语调和节奏模仿准确,也要把人物的心情代入进去—— A越来越焦急,B始终不正面回答,但是又有点想安抚A的情绪。


像这样选用合适语速、清晰的听力语料,对话还是独白(monologue)都可以,整段标四声,反复训练几个月。


语调还是相对容易掌握的。


至于语音呢,之前也说了,不必强求标准完美音,但要尽可能准确,尤其是重音,重音得是准确的,因为重音正是语调的一种体现,重音一错,听起来就很刺耳了,比如我在教学中发现的两个字 recently [ˈriːsntli],realize [ˈriːəlaɪz],从小学五年级到大学三年级的孩子,还有很多人这两个字重音发错,无论提醒多少遍,还是会错,对我来说这是个未解之谜,为什么这两个字这么难记住呢?它们的重音是在第一个音上。


语音可以练,可以改善,但是最终能不能是美的、非常准的,还得看缘分。


就像我们不能要求所有说汉语的人都有一口播音腔,稍微带有口音的英语也没啥问题,能顺畅表达即可


如果有同学一定想要美化口音,或者有一小部分人是偏离准确音太远,必须纠正,那我推荐《赖世雄美语音标》这本书。


当年我花了一个月时间用这本教材纠正音准,亲测有效。


Rachel’s English《跟瑞秋老师学美语》也可以。


《赖世雄美语音标》的播讲版和 Rachel’s English系列节目在B站上都有,大家选择自己能跟着学进去的来练习就行。


认为自己是因为听不懂连读而听力无法提高的同学,也建议看看Rachel’s English系列节目。

 

停顿和节奏其实是一体的,重要性我前面已经说了。


那具体怎么操作呢?


英文里是按意群停顿的


意群就是能够表达一个信息的小片语。


比如There is /a dog /under the tree. 可以分为there is, a dog, under the tree三个意群。

复杂的句子意群比较难划分,需要一定的语法结构知识,或者内化了的语法,也是语感的一部分


如果语感和语法都不好,最快的方法找到你喜欢的一些英语演讲,最好是情绪饱满一些的演讲者,放慢速,观察TA怎么停顿的,跟读学停顿


Rachel’s English系列节目里也会告诉你怎么按意群停顿。


如果是辅导孩子,你可以把音频或视频放慢速,提醒孩子注意到英文母语人士说这句话时是有停顿、有节奏的,跟着模仿。


觉察永远都是改变的第一步。


好,这节我们知道了语气、停顿和节奏的重要性,如何进行模仿以及语音语调的训练方法。


我们下一章见。


直播间

最新问答

专题推荐